Taèno za 18 leta planete æe se tako poreðati da ti niko ne smeta.
Der vil gå atten år præcis før planeterne står på linje - På allerskønneste vis. - Det er på vers!
Nadam se da vam ne smeta što ležimo ovde, gospodine.
Jeg håber ikke, det gør noget, at vi sover her i nat.
Uvek æu biti ovde i paziti da vam niko ne smeta.
Jeg vil altid være her til at sikre at ingen forstyrrer jer.
U redu je. Ne smeta mi.
Jeg har ikke noget imod det.
Ako ti ne smeta što pitam.
Hvis det er i orden, jeg spørger.
Nadam se da ti ne smeta.
Jeg håber ikke, at det gør noget.
Nadam se da ti to ne smeta.
Jeg håber, det er i orden med dig.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Lad mig lige lyse på din nakke, miss, hvis det ikke gør dig noget.
Ne smeta mi da budem sama.
Jeg har ikke noget imod at være alene.
Siguran si da ti ne smeta?
Er du sikker på, det er i orden?
Ne smeta ti da ti se pridružim?
Gør det noget, jeg sætter mig?
Jel ti ne smeta ako budem stavio moju vreæu za spavanje ispod seta voziæa?
Har du noget imod, at jeg flytter min rullemadras væk fra toget?
Ne smeta mi što prièaš o poslu tata.
Det gør ikke noget at du taler om forretninger.
Ako vam ne smeta što pitam.
Det gør vel ikke noget? Jeg har været alene længe.
Ne smeta mi da živimo kao dosadni braèni par i ne trebaju mi nove cipele svake nedelje.
Jeg har ikke noget imod, at vi ikke har så mange penge. Jeg behøver ikke nye sko hver uge.
Spasit æe delfine i ne smeta mi platiti više, jer je to ispravno.
Der er ingen delfiner i, så det har kostet ekstra.
Nadam se da ti ne smeta što sam došao.
Jeg håber ikke, at du har noget imod, at jeg kom.
Ali, ako ti to ne smeta...
Men hvis det ikke generer dig...
Ako Tomiju ne smeta da pomešan posao sa zadovoljstvom, trebaæe mi tvoj potpis ovde.
Hvis ikke Tommy har noget imod at blande forretning med fornøjelse så vil jeg gerne have din underskrift på det her.
Sve dok Ovaj grad je sigurno, to ne smeta.
Så længe byen er sikker, betyder det intet.
Ali, mogu li da te pitam, ako ti ne smeta, šta si uradio sa novčanikom?
Men hvis jeg må være så fri hvad har du gjort med tegnebogen?
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Jeg er ligeglad med, at du udgiver dig for at være mig, hvem end du er, men jeg er dog ikke ligeglad med, at de her idioter faktisk tror på den her tumpe!
Nadam se da ti ne smeta što sam svratio.
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg er her.
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Jeg har et lille forslag, hvis jeg lige må stjæle lidt af jeres tid.
Ne smeta mi što sam nauèila par stvari od Betty.
Jeg har ikke noget imod at lære noget af Betty.
Vašoj ženi ne smeta što stalno radite?
Ja. - Har din kone ikke noget imod det?
Ako ti ne smeta da saèekaš dan kada važe popusti, možemo da pokušamo sa braènim savetovalištem.
Hvis du kan vente på et rabattilbud, kan vi prøve parterapi.
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
Det er de folk, som ikke har noget imod klassisk musik
Malo Vivaldija u pozadini ne smeta. (Smeh)
Lidt Vivaldi i baggrunden gør ikke nogen skade. (Latter)
I Jonatan reče momku koji mu nošaše oružje: Hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da će nam učiniti šta Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.
Jonatan sagde da til Våbendrageren: "Kom, lad os gå over til disse uomskårnes Forpost; måske vil HERREN stå os bi, thi intet hindrer HERREN i at give Sejr, enten der er mange eller få!"
A slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger!
1.6641108989716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg håber ikke, det gjorde noget. 